1
00:00:32,599 --> 00:00:33,909
Amen.

2
00:00:33,933 --> 00:00:35,578
Amen.

3
00:00:35,602 --> 00:00:39,748
Père céleste, nous humblement
je te supplie qu'en tant que ton fils,

4
00:00:39,773 --> 00:00:44,053
John Christophe Armack,
protégé ceux dans cette vie,

5
00:00:44,077 --> 00:00:49,325
que Tu le protégerais,
et prends son âme dans le prochain.

6
00:00:49,349 --> 00:00:52,828
Purifie-le avec le sang de
Ton Fils, Jésus-Christ,

7
00:00:52,852 --> 00:00:55,297
afin qu'il soit lavé.

8
00:00:55,321 --> 00:00:58,634
Pour la voie des justes
est béni.

9
00:00:58,658 --> 00:01:01,958
Mais j'ai maudit le chemin des méchants.

10
00:01:03,063 --> 00:01:06,976
Il semble que les détectives du HARDCORPS aient
découvert une autre cargaison de drogue.

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,043
ANC News veut savoir

12
00:01:08,068 --> 00:01:12,548
pourquoi ils ne trouvent pas le kidnappeur en série
de six jeunes filles dans la région de Freeport.

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,716
Colonel Blade,

14
00:01:13,740 --> 00:01:16,519
les produits pharmaceutiques illégaux sont-ils plus
plus importante que la vie des jeunes filles ?

15
00:01:16,543 --> 00:01:19,103
Aucun commentaire.

16
00:01:23,116 --> 00:01:29,265
Donne à JC la paix qu'il désirait tant donner
d'autres, tant dans sa vie que dans son œuvre.

17
00:01:29,289 --> 00:01:33,021
Et accorde une paix spéciale
à ceux qui restent.

18
00:01:34,227 --> 00:01:41,896
Même une paix qui pardonne à celui
qui a écourté la précieuse vie de JC.

19
00:01:44,337 --> 00:01:46,135
JC !

20
00:01:50,477 --> 00:01:53,222
Je le répète : nous avons le kidnapping
suspect en vue.

21
00:01:53,246 --> 00:01:55,791
Demander une sauvegarde. Suspect
extrêmement dangereux.

22
00:01:55,815 --> 00:01:59,718
- Répéter : demander une sauvegarde.
- Le suspect est un ancien...

23
00:02:12,866 --> 00:02:14,910
JC, j'ai besoin de visuel !

24
00:02:14,934 --> 00:02:17,266
Tu penses que tu peux faire mieux,
vous êtes plus que bienvenu...

25
00:02:18,271 --> 00:02:21,083
Vous aurez besoin d'une arme plus grosse.

26
00:02:21,107 --> 00:02:23,619
Très bien, Kait, tu as entendu l'homme,
verrouiller et charger.

27
00:02:23,643 --> 00:02:25,304
J'en ai fini avec ça.

28
00:02:27,914 --> 00:02:29,848
Vous avez peur d'avoir un ticket ?

29
00:02:35,321 --> 00:02:37,066
Je déteste quand il fait ça.

30
00:02:37,090 --> 00:02:39,559
Waouh !

31
00:02:48,801 --> 00:02:49,678
Parle moi.

32
00:02:49,702 --> 00:02:50,279
Je l'ai perdu... ça.
Parle moi.

33
00:02:50,303 --> 00:02:51,313
Je l'ai perdu... ça.

34
00:02:51,337 --> 00:02:53,048
Eh bien, tu ferais mieux de le trouver.

35
00:02:53,072 --> 00:02:56,167
Je viens de l'avoir. Il doit être
par ici, quelque part.

36
00:03:17,797 --> 00:03:20,664
Merde! Il a toujours la petite fille !

37
00:03:29,776 --> 00:03:31,420
Je l'ai.

38
00:03:31,444 --> 00:03:32,921
Il a 30 ans et est toujours en déplacement.

39
00:03:32,946 --> 00:03:34,123
Coupez-le.

40
00:03:34,147 --> 00:03:34,423
Fait.
Coupez-le.

41
00:03:34,447 --> 00:03:35,608
Fait.

42
00:03:52,031 --> 00:03:53,142
Rien?

43
00:03:53,166 --> 00:03:55,464
Juste beaucoup d'interférences.

44
00:03:57,470 --> 00:03:59,114
Hé...

45
00:03:59,138 --> 00:04:01,216
Eh bien, bonjour...

46
00:04:01,241 --> 00:04:03,505
Qu'avons-nous ici ?

47
00:04:05,345 --> 00:04:06,488
Nom de Dieu!

48
00:04:06,512 --> 00:04:07,512
Nom de Dieu!

49
00:04:14,621 --> 00:04:15,731
Non, ne le fais pas !

50
00:04:15,755 --> 00:04:16,755
Non, ne le fais pas !

51
00:04:32,705 --> 00:04:34,917
Retiens ton feu, Kait !

52
00:04:34,941 --> 00:04:37,319
Blade, aide-moi. Aide-moi.

53
00:04:37,343 --> 00:04:38,187
Lâchez la fille !

54
00:04:38,211 --> 00:04:39,321
C'est en moi. Une partie de moi maintenant... une partie de...
Lâchez la fille !

55
00:04:39,345 --> 00:04:41,957
C'est en moi. Une partie de moi maintenant... une partie de...

56
00:04:41,981 --> 00:04:43,779
Oh mon Dieu !

57
00:04:44,784 --> 00:04:46,274
JC....

58
00:04:49,422 --> 00:04:51,186
Prends la fille !

59
00:04:55,461 --> 00:04:58,907
Comment peux-tu me tuer ? je suis ton
ami, Blade. C'est moi.

60
00:04:58,931 --> 00:05:00,865
JC, ne fais pas ça !

61
00:05:10,610 --> 00:05:12,510
Kait, feu !

62
00:07:56,008 --> 00:08:01,811
Il semble que toi et moi dépensons plus et
plus de nos jours ici, mon ami.

63
00:08:04,450 --> 00:08:07,296
Il y a sûrement plus à l'aise
hébergements

64
00:08:07,320 --> 00:08:10,632
pour regarder ces ridicules
lancements de satellites ?

65
00:08:10,656 --> 00:08:15,971
Une méfiance à l'égard de la technologie. Un autre
chose que ton père et moi avons partagée.

66
00:08:15,995 --> 00:08:21,076
Mais nous ne sommes pas là pour discuter
la technologie, n'est-ce pas, Blade ?

67
00:08:21,100 --> 00:08:25,013
Même si le sujet entrera
la conversation.

68
00:08:25,037 --> 00:08:28,974
Mais c'est un sujet qu'il vaut mieux discuter
dans la plus stricte confidentialité.

69
00:08:34,714 --> 00:08:36,091
Pouvez-vous m'aider?

70
00:08:36,115 --> 00:08:39,928
Ton père était un
frère pour moi. Cela fait de vous une famille.

71
00:08:39,952 --> 00:08:41,920
Je ferai ce que je peux.

72
00:08:45,424 --> 00:08:48,121
Espèce de fils de pute.

73
00:09:13,286 --> 00:09:17,766
Je les ai en ligne, Sinclaire.
Voulez-vous leur parler ?

74
00:09:17,790 --> 00:09:22,170
Je meurs d'envie d'entendre leurs excuses.
Ou son absence.

75
00:09:22,194 --> 00:09:23,271
Parler.

76
00:09:23,296 --> 00:09:26,842
Les exercices d'application militaire sont
toujours programmé, Sinclaire,

77
00:09:26,866 --> 00:09:30,679
mais je dois vous dire que Carson a
Je n'ai pas encore récupéré le package.

78
00:09:30,703 --> 00:09:34,383
Je suis sûr qu'il t'en demandera un autre alors
il peut tenter de sécuriser la cible,

79
00:09:34,407 --> 00:09:37,919
mais écoute, Sinclaire, il ne peut pas en avoir un
des prototypes paramilitaires.

80
00:09:37,944 --> 00:09:40,589
Nous avons besoin de tous pour les exercices.

81
00:09:40,613 --> 00:09:43,959
Je comprends cela. Mais j'ai dû
localiser et acquérir sept cibles.

82
00:09:43,983 --> 00:09:47,462
Et cinq sur sept n'est pas un
mauvaise moyenne, Sinclaire.

83
00:09:47,486 --> 00:09:50,665
Oui, mais aucun d’eux n’est le bon.

84
00:09:50,690 --> 00:09:53,035
Convenu.

85
00:09:53,059 --> 00:09:55,337
Ensuite, je vais avoir besoin
un autre prototype.

86
00:09:55,361 --> 00:10:00,342
Ce ne sont pas des animaux de compagnie, Warner. Ils sont
pas des jouets que vous pouvez perdre et remplacer.

87
00:10:00,366 --> 00:10:02,677
Pardonne-moi, Sinclaire, mais
permettez-moi de mettre les choses au clair.

88
00:10:02,702 --> 00:10:07,716
Vous me demandez d'obtenir une cible sécurisée
de HARDCORPS sans aide ?

89
00:10:07,740 --> 00:10:12,954
Non, Warner. je ne te le demande pas
rien. Je vais le faire moi-même.

90
00:10:12,979 --> 00:10:14,504
Attends une minute, Sin...

91
00:10:28,594 --> 00:10:30,705
Je travaille tard, je vois.

92
00:10:30,730 --> 00:10:34,009
Savez-vous depuis combien de temps
on est sortis ensemble ?

93
00:10:34,033 --> 00:10:39,047
Je me souviens très bien de cette journée. Ce n'est pas
quelque chose que je pourrais facilement oublier.

94
00:10:39,071 --> 00:10:41,917
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir
pars maintenant, Vincent,

95
00:10:41,941 --> 00:10:46,188
car il y a une situation qui
exige mon attention immédiate.

96
00:10:46,212 --> 00:10:50,258
Oh ouais? Eh bien, j'en ai besoin
attention immédiate, Sinclaire.

97
00:10:50,282 --> 00:10:53,195
Vraiment Vincent, je suis assez occupé.

98
00:10:53,219 --> 00:10:58,533
Je sais ce qui se passe. Tu travailles
sur quelque chose de vraiment spécial en ce moment.

99
00:10:58,557 --> 00:11:01,770
Je veux juste te dire que je
je veux en faire partie.

100
00:11:01,794 --> 00:11:04,806
Eh bien, vraiment ? Pouvez-vous le gérer ?

101
00:11:04,830 --> 00:11:09,324
Si tu peux le gérer, alors reviens
ce soir et je vais... vous interrompre.

102
00:11:10,736 --> 00:11:14,866
Alors vous avez un rendez-vous. Ceci
ce genre d'affaires sera un plaisir.

103
00:11:22,948 --> 00:11:28,430
Bonnes nouvelles! Maintenant tu peux t'élever au-dessus
tout cela dans la fabuleuse Sky City.

104
00:11:28,454 --> 00:11:31,355
Dépêchez-vous, offres spéciales avant l'inauguration
se produisent maintenant.

105
00:11:50,342 --> 00:11:51,987
Vous n'avez pas de travail à faire ?

106
00:11:52,011 --> 00:11:54,723
- On ne parle plus. Pourquoi donc?
- Je te le dis, je ne l'ai pas fait !

107
00:11:54,747 --> 00:11:57,826
Hé! Hé, toi, attends !

108
00:11:57,850 --> 00:12:00,829
Je crains que seul le personnel autorisé
passé ce point, madame.

109
00:12:00,853 --> 00:12:03,398
Euh, ça voudrait dire que tu
il faut ARRÊTER maintenant.

110
00:12:03,422 --> 00:12:06,357
Je ne parviens pas à vous joindre, n'est-ce pas ?

111
00:12:10,329 --> 00:12:11,819
Oh, super.

112
00:12:14,233 --> 00:12:16,759
Dites au colonel Blade,
JC est là pour le voir.

113
00:12:18,471 --> 00:12:19,948
Connerie!

114
00:12:19,972 --> 00:12:22,150
Les militaires et vos supérieurs
dans CORPS HARD

115
00:12:22,174 --> 00:12:25,187
m'ont donné une juridiction totale
sur cette enquête.

116
00:12:25,211 --> 00:12:28,647
Alors montre-moi juste la victime
et sors de mon chemin.

117
00:12:33,352 --> 00:12:35,030
Vous savez, nous n'avons pas
s'y prendre comme...

118
00:12:35,054 --> 00:12:36,965
Je ne te parle pas !

119
00:12:36,989 --> 00:12:39,534
Écoute-moi, Blade. C'est
vraiment très différent

120
00:12:39,558 --> 00:12:43,004
que de casser un de tes petits
des crackheads ou des putes du centre-ville.

121
00:12:43,028 --> 00:12:45,807
Corrigez-moi si je me trompe, mais je
Je doute que l'un de vous ait battu les flics

122
00:12:45,831 --> 00:12:49,644
avoir beaucoup d'expérience dans le domaine
appréhension des mutations génétiques.

123
00:12:49,668 --> 00:12:51,680
Alors sois assez intelligent pour savoir quand
tu es hors de ta ligue

124
00:12:51,704 --> 00:12:53,582
avant d'être au-dessus de votre tête.

125
00:12:53,606 --> 00:12:55,283
Vous êtes dans le coup, n'est-ce pas ?

126
00:12:55,307 --> 00:12:57,419
Ces informations sont classifiées.

127
00:12:57,443 --> 00:12:59,087
Bien sûr que oui !

128
00:12:59,111 --> 00:13:01,656
Remettez simplement les échantillons que vous
collecté auprès de la créature

129
00:13:01,680 --> 00:13:03,391
et lâche-moi la fille !

130
00:13:03,415 --> 00:13:06,861
Nous ne pouvons pas. Le médecin traitant
dit qu'on ne peut pas la déplacer.

131
00:13:06,886 --> 00:13:09,064
Et nous savons tous quand
un enfant est concerné,

132
00:13:09,088 --> 00:13:12,067
l'autorité d'un médecin
l'emporte sur tout le monde.

133
00:13:12,091 --> 00:13:13,602
Même toi.

134
00:13:13,626 --> 00:13:16,671
Tu n'essaierais pas de cacher quoi que ce soit
de ma part, voudriez-vous, Blade ?

135
00:13:16,695 --> 00:13:19,608
Comme le fait que tu pourrais être
encore plus au lit avec la mafia

136
00:13:19,632 --> 00:13:21,828
que ton père ne l'a jamais été ?

137
00:13:24,370 --> 00:13:27,849
Les forces spéciales ont surveillé
Lorenzo Vitello depuis des mois.

138
00:13:27,873 --> 00:13:32,787
Ensuite, qui devrait se présenter lors d'un
opération de surveillance de routine mais vous !

139
00:13:32,812 --> 00:13:37,010
Et tu as le culot de rencontrer
lui sur la tombe de mon frère !

140
00:13:39,151 --> 00:13:43,231
Votre rendez-vous avec la foule, le
le fait que tu as assassiné mon frère...

141
00:13:43,255 --> 00:13:45,133
Tes péchés te rattraperont, Blade.

142
00:13:45,157 --> 00:13:49,304
Et quand ils le feront, je serai là
pour te regarder descendre.

143
00:13:49,328 --> 00:13:51,106
Je reviens, colonel.

144
00:13:51,130 --> 00:13:55,658
Et quand je le ferai, j'emmènerai la fille
et je prendrai votre badge.

145
00:13:58,404 --> 00:14:01,049
C'est la sœur de JC ?!

146
00:14:01,073 --> 00:14:06,375
Et c'est quoi toutes ces conneries
tu rencontres la foule ?

147
00:14:07,546 --> 00:14:12,060
Lorenzo Vitello et moi, nous sommes venus
à une compréhension.

148
00:14:12,084 --> 00:14:13,528
Alors c'est vrai.

149
00:14:13,552 --> 00:14:15,730
John, je n'ai pas beaucoup de temps.

150
00:14:15,754 --> 00:14:20,089
S'il m'arrive quelque chose,
vous pouvez faire confiance à Lorenzo Vitello.

151
00:14:28,934 --> 00:14:30,424
John!

152
00:15:00,299 --> 00:15:04,012
Le plaisir avant les affaires,
Sinclaire ? J'aime ça.

153
00:15:04,036 --> 00:15:06,314
J'aime vraiment beaucoup ça.

154
00:15:06,338 --> 00:15:09,317
Ralentissez, Vincent, nous avons
tout le temps dans le monde.

155
00:15:10,743 --> 00:15:11,319
Sinclaire, c'est commencé.

156
00:15:11,343 --> 00:15:13,121
Sinclaire, c'est commencé.

157
00:15:13,145 --> 00:15:14,622
Passez-le alors.

158
00:15:14,647 --> 00:15:18,159
Oh, ne nous arrêtons pas maintenant, j'étais
je viens juste de m'échauffer.

159
00:15:18,183 --> 00:15:21,312
Eh bien, alors, tu es sur le point de
ça devient beaucoup plus chaud, chérie.

160
00:15:25,157 --> 00:15:28,525
Ça vient du satellite 3.
Diffusion en direct.

161
00:15:29,528 --> 00:15:35,210
Vous verrez l'Irak, puis la Lettonie.
Sinclaire, tu regardes ça arriver.

162
00:15:35,234 --> 00:15:37,045
Allez, Sinclaire, je pensais qu'on avait...

163
00:15:37,069 --> 00:15:40,972
Considérez-le... considérez-le comme les préliminaires.

164
00:16:10,903 --> 00:16:13,548
Et je pensais que tu travaillais
sur un trafic de drogue.

165
00:16:13,572 --> 00:16:17,852
En quelque sorte. Mais tu es habitué à
colporter des drogues qui altèrent l’esprit.

166
00:16:17,876 --> 00:16:22,336
Dis-moi, Vincent, quelle est la rue
valeur d’un médicament qui altère l’organisme ?

167
00:16:25,384 --> 00:16:28,096
Incroyable.

168
00:16:28,120 --> 00:16:33,701
Mon père a toujours cru à l'humanité
ne réalisait pas tout son potentiel.

169
00:16:33,726 --> 00:16:38,907
Il m'a dit un jour que Dieu était
je joue juste la première fois.

170
00:16:38,931 --> 00:16:43,664
Cela nous a pris un peu plus de sept heures
jours, mais nous y travaillons.

171
00:16:47,139 --> 00:16:52,153
Tu sais, je dois te le donner,
Sinclaire, cette chose est énorme.

172
00:16:52,177 --> 00:16:56,136
C'est pourquoi nous sommes partenaires, Vincent,
vous voyez la situation dans son ensemble.

173
00:16:57,149 --> 00:17:00,562
Heureux que tu... vois la sagesse
de m'avoir impliqué.

174
00:17:00,586 --> 00:17:03,385
Vous vouliez en faire partie.

175
00:17:04,690 --> 00:17:08,251
Alors voici pour être un
en partie, Sinclaire.

176
00:17:21,306 --> 00:17:24,970
Ne t'inquiète pas, Vincent,
Je ne t'ai pas tué.

177
00:17:27,713 --> 00:17:29,044
Encore.

178
00:17:42,728 --> 00:17:46,708
Alors que je t'ai souvent nié
l'opportunité dans le passé,

179
00:17:46,732 --> 00:17:53,081
tu n'aurais jamais imaginé à quel point j'avais mal fait
je veux accepter votre offre

180
00:17:53,105 --> 00:17:55,574
jouer au docteur.

181
00:17:57,376 --> 00:17:58,486
Vous...

182
00:17:58,510 --> 00:18:03,157
Tu as toujours été prêt à m'aider
J'obtiens ce que je veux, Vincent.

183
00:18:04,683 --> 00:18:09,831
Et maintenant j'ai ceci particulièrement insaisissable
acquisition pour laquelle j'ai besoin de votre aide.

184
00:18:09,855 --> 00:18:16,004
Pourquoi es-tu si surprise, chérie ? Vous
tu as dit que tu voulais en faire partie.

185
00:18:16,028 --> 00:18:19,487
Maintenant, il est temps de vous interrompre.

186
00:18:47,259 --> 00:18:50,271
Eh bien, docteur... comment va-t-elle ?

187
00:18:50,295 --> 00:18:52,764
Physiquement, elle récupère très bien.

188
00:18:55,767 --> 00:18:57,679
J'attends les résultats du laboratoire.

189
00:18:57,703 --> 00:18:59,414
Avez-vous retrouvé ses parents ?

190
00:18:59,438 --> 00:19:01,702
Ce qu'il en restait.

191
00:19:28,133 --> 00:19:31,212
Papa, d'où viens-je ?

192
00:19:31,236 --> 00:19:35,049
Maintenant, Elyse, qu'est-ce qui te ferait demander
une question comme ça à ton âge ?

193
00:19:35,073 --> 00:19:37,085
Maman m'a dit que j'étais un cadeau.

194
00:19:37,109 --> 00:19:41,623
C'est vrai, ma chérie. Tous adoptés
les enfants sont des cadeaux. Vous êtes un...

195
00:19:41,647 --> 00:19:43,424
Un ange du ciel.

196
00:19:43,448 --> 00:19:47,462
Alors c'est pour ça que maman m'a fait un
une veste avec des ailes d'ange, n'est-ce pas ?

197
00:19:47,486 --> 00:19:49,163
Élysée !

198
00:19:49,188 --> 00:19:52,590
Maman! Maman! Je suis un ange !

199
00:20:00,032 --> 00:20:02,399
Vous cherchez quelqu'un ?

200
00:20:09,007 --> 00:20:10,873
Vous l'avez trouvé !

201
00:20:11,877 --> 00:20:13,276
Oh!

202
00:20:14,279 --> 00:20:17,625
Je m'appelle Elyse. Quel est le tien ?

203
00:20:17,649 --> 00:20:19,117
John Lame.

204
00:20:20,919 --> 00:20:22,497
Ta main est froide.

205
00:20:22,521 --> 00:20:24,799
Eh bien, vous savez ce que les gens disent.

206
00:20:24,823 --> 00:20:26,601
Pourquoi est-ce comme ça ?

207
00:20:26,625 --> 00:20:29,971
Il y a longtemps, mon père et
J'ai eu un accident.

208
00:20:29,995 --> 00:20:34,509
Pour me réparer, ils ont dû me refaire.
Ils n'ont pas pu soigner mon père.

209
00:20:34,533 --> 00:20:38,436
Ils ne pouvaient pas non plus soigner mon père.

210
00:20:42,374 --> 00:20:46,621
Je dois partir maintenant.
Mais je te verrai, gamin.

211
00:20:46,645 --> 00:20:48,456
Veux-tu?

212
00:20:48,480 --> 00:20:50,124
Comptez dessus.

213
00:20:50,148 --> 00:20:51,626
Pauvre fille.

214
00:20:51,650 --> 00:20:55,496
Peut-être que tu devrais aller la protéger puisque
Blade est un tueur tellement vengeur et tout.

215
00:20:55,520 --> 00:20:57,965
Tu es la sœur de JC, n'est-ce pas ?

216
00:20:57,990 --> 00:21:02,937
Il doit être fier de toi et de ton
vendetta contre son meilleur ami.

217
00:21:02,961 --> 00:21:05,239
Ils t'appellent aussi JC.

218
00:21:05,264 --> 00:21:09,544
Peut-être que tu devrais adopter son sens
de justice, en plus de son nom.

219
00:21:09,568 --> 00:21:10,678
Je me demande,

220
00:21:10,702 --> 00:21:15,083
Est-ce que ton frère passerait son temps et
un talent chassant des fantômes imaginaires ?

221
00:21:15,107 --> 00:21:17,752
Ou poursuivrait-il davantage
des efforts valables ?

222
00:21:17,776 --> 00:21:21,889
Comme essayer de découvrir ce que
un fou a créé un tel monstre.

223
00:21:21,913 --> 00:21:25,008
Et pourquoi il s'en est pris à cette petite fille.

224
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
Colonel Blade, j'ai peur...
nous en avons un autre, monsieur.

225
00:21:34,192 --> 00:21:35,169
En chemin.

226
00:21:35,193 --> 00:21:35,636
Hé!
En chemin.

227
00:21:35,661 --> 00:21:36,738
Hé!

228
00:21:36,762 --> 00:21:38,924
Attention aux monstres.

229
00:21:42,134 --> 00:21:43,111
Nous avons une observation confirmée au
coin de Lex et Avenue B.

230
00:21:43,135 --> 00:21:44,712
Escouade 6, vous êtes autorisé à partir à mes marques... Compte, 3, 2, 1.
Nous avons une observation confirmée au coin de Lex et de l'avenue B.

231
00:21:44,736 --> 00:21:48,936
Escouade 6, vous êtes autorisé à partir à mes marques... Je compte,
3, 2, 1. L'équipe HARDCORPS se présente immédiatement à A-17.

232
00:22:11,463 --> 00:22:12,953
Aller!

233
00:22:24,843 --> 00:22:26,743
Détendez-vous là-haut, les durs,
armes baissées.

234
00:22:28,080 --> 00:22:32,711
Écoute, chérie, tu ne devrais pas sortir
ici, ce n'est pas sécuritaire pour vous.

235
00:22:34,619 --> 00:22:37,179
Ou pour vous.

236
00:23:13,225 --> 00:23:15,353
Oh mon Dieu, Blade.

237
00:23:26,071 --> 00:23:28,749
Tenez-le ! Tenez-le là, mon pote.

238
00:23:28,774 --> 00:23:30,084
Où est-elle ?

239
00:23:30,108 --> 00:23:30,751
Où est qui ?
Où est-elle ?

240
00:23:30,776 --> 00:23:31,868
Où est qui ?

241
00:23:48,093 --> 00:23:50,471
C'est coincé. Nous l'avons eu.

242
00:23:50,495 --> 00:23:53,441
Il est peut-être acculé, mais nous
bien sûr, je ne l'ai pas.

243
00:23:53,465 --> 00:23:56,511
Je vais entrer et retourner la chose.
Tu me couvres.

244
00:23:56,535 --> 00:23:58,613
Kait, récupère le dard
la voiture de patrouille.

245
00:23:58,637 --> 00:24:01,315
Vous n'avez qu'une seule chance.
Tu ferais mieux de faire en sorte que ça compte.

246
00:24:01,339 --> 00:24:03,171
J'y suis.

247
00:24:31,503 --> 00:24:33,164
Descendre!

248
00:24:55,060 --> 00:24:58,606
Rien ne t'empêchera de
moi plus, ma chère.

249
00:24:58,630 --> 00:25:00,564
Revenir!

250
00:25:04,169 --> 00:25:08,783
Pas un mauvais coup. Mais je ne crois pas
cette arme est assez grosse pour m'arrêter.

251
00:25:08,807 --> 00:25:10,618
Ne vous approchez pas.

252
00:25:10,642 --> 00:25:13,202
Hé, j'ai un gros pistolet pour toi.

253
00:25:16,047 --> 00:25:16,957
Je t'en dois une.

254
00:25:16,982 --> 00:25:18,025
Oh, je fais juste mon travail.
Je t'en dois une.

255
00:25:18,049 --> 00:25:19,560
Oh, je fais juste mon travail.

256
00:25:19,584 --> 00:25:21,678
Et j’apprécie mon travail.

257
00:25:27,125 --> 00:25:28,615
Tim !

258
00:25:31,663 --> 00:25:35,497
Qu'est-ce que tu attends, JC ?
Bon sang, tire dessus !

259
00:25:36,601 --> 00:25:39,002
Bon sang, JC, tire !

260
00:25:40,105 --> 00:25:42,183
Peut-être qu'elle ne veut pas.

261
00:25:42,207 --> 00:25:45,252
Peut-être aimeriez-vous nous rejoindre ?

262
00:25:45,277 --> 00:25:46,870
Dieu!

263
00:25:54,085 --> 00:25:56,782
Arrêtez ça ! Il est parti !

264
00:25:58,256 --> 00:25:59,800
JC !

265
00:25:59,824 --> 00:26:01,669
Oh mon Dieu!

266
00:26:01,693 --> 00:26:03,971
Je peux lire vos pensées, votre esprit.

267
00:26:03,995 --> 00:26:06,974
Pensez-vous vraiment que vous pouvez
fais-le, policier?

268
00:26:06,998 --> 00:26:09,228
Pouvez-vous lire ceci ?

269
00:26:20,745 --> 00:26:21,889
Oh mon Dieu.

270
00:26:21,913 --> 00:26:22,290
Non!
Oh mon Dieu.

271
00:26:22,314 --> 00:26:23,406
Non!

272
00:26:29,554 --> 00:26:31,532
Reculez, Kait. Ne le touche pas.

273
00:26:31,556 --> 00:26:31,799
Tim.

274
00:26:31,823 --> 00:26:33,300
Oh, Tim !
Tim.

275
00:26:33,325 --> 00:26:33,701
Oh, Tim !

276
00:26:33,725 --> 00:26:37,037
Je suis désolé, Kait, les ordres de Greenwall.
Nous devons l'emmener au labo.

277
00:26:37,062 --> 00:26:39,040
Tu ferais mieux de ne pas t'approcher trop près.

278
00:26:39,064 --> 00:26:40,541
Où est la fille ?

279
00:26:40,565 --> 00:26:44,111
Nous trouvons toujours des corps, Blade.
Je n'ai vu aucune fille.

280
00:26:44,135 --> 00:26:47,002
Non! Non! Tim !

281
00:26:50,875 --> 00:26:53,503
Blade, Elyse est partie.

282
00:26:56,314 --> 00:26:59,527
Les bandes de surveillance montrent que c'était
Mancini qui a emmené la fille.

283
00:26:59,551 --> 00:27:01,110
Il a fait tout ça ?

284
00:27:02,120 --> 00:27:05,433
Plus précisément, quelque chose
c'était Mancini.

285
00:27:05,457 --> 00:27:07,448
Que se passe-t-il ici, Daniel ?

286
00:27:10,195 --> 00:27:12,186
Ce qui se passe?!?!

287
00:27:30,882 --> 00:27:36,582
Il l'a emmenée, n'est-ce pas ? Et elle mourra...
tout comme ils l'ont fait.

288
00:27:41,993 --> 00:27:45,372
Il m'a supplié de le tuer et
Je suis resté là, figé.

289
00:27:45,397 --> 00:27:49,834
Je ne pouvais pas aider Tim et je ne pouvais pas sauver
Élysée. Que vais-je faire ?

290
00:27:51,403 --> 00:27:53,371
Que vais-je faire ?

291
00:28:09,721 --> 00:28:13,167
Très bien, donne-le-moi
en termes simples.

292
00:28:13,191 --> 00:28:17,671
Il s'agit d'un schéma ADN du
le corps d'un mutant versus celui d'un homme.

293
00:28:17,696 --> 00:28:20,641
Tout correspond correctement
sauf un composant.

294
00:28:20,665 --> 00:28:24,178
J'ai fait des analyses d'hématologie sur
le mutant qui a tué JC,

295
00:28:24,202 --> 00:28:26,480
des victimes mutantes comme les parents d'Elyse,

296
00:28:26,504 --> 00:28:30,117
et l'échantillon de tissu du
celui que vous avez tué en ville.

297
00:28:30,141 --> 00:28:32,186
Ce sont des termes profanes ?

298
00:28:32,210 --> 00:28:34,889
Eh bien non, pas exactement.
Pardonne-moi, John,

299
00:28:34,913 --> 00:28:38,659
mais c'est difficile pour moi de ne pas apprécier
ceci sur le plan académique.

300
00:28:38,683 --> 00:28:41,195
Regardez la régénération des cellules mutantes.

301
00:28:41,219 --> 00:28:45,332
C'est pourquoi il a pu assimiler
JC et Tim si facilement.

302
00:28:45,356 --> 00:28:47,802
John, nous parlons d'un
organisme fabriqué

303
00:28:47,826 --> 00:28:50,437
qui est supérieur à un humain
de toutes les manières.

304
00:28:50,462 --> 00:28:54,608
Il ne lui manque qu’un seul composant chimique
être littéralement indestructible.

305
00:28:54,632 --> 00:28:58,913
Maintenant, observez la régénération quand elle
a ce composant manquant.

306
00:28:58,937 --> 00:29:00,481
Dieu tout-puissant.

307
00:29:00,505 --> 00:29:02,650
Dieu n'a rien à voir avec cela.

308
00:29:02,674 --> 00:29:04,752
Tu as dit qu'il manquait
un composant, cependant.

309
00:29:04,776 --> 00:29:06,153
Alors je l'ai fait.

310
00:29:06,177 --> 00:29:07,655
Il en était ainsi.

311
00:29:07,679 --> 00:29:10,057
Jusqu'à ce que je le trouve.

312
00:29:10,081 --> 00:29:11,692
Où?

313
00:29:11,716 --> 00:29:13,761
A l'Elyse.

314
00:29:13,785 --> 00:29:15,629
John, par un miracle médical,

315
00:29:15,653 --> 00:29:19,567
La structure génétique d'Elise relie
un fossé entre le mutant et l'homme.

316
00:29:19,591 --> 00:29:21,502
Un chaînon manquant, pour ainsi dire.

317
00:29:21,526 --> 00:29:24,872
La question est de savoir qui est
tu cherches ce lien ?

318
00:29:24,896 --> 00:29:28,008
Ou qui a créé
la chaîne en premier lieu ?

319
00:29:28,032 --> 00:29:31,058
C'est la vraie question que tu
devrait demander.

320
00:29:33,972 --> 00:29:35,282
Il n'y a pas un homme vivant

321
00:29:35,306 --> 00:29:38,719
qui est arrivé quelques années après la génétique
une expérimentation comme celle-ci.

322
00:29:38,743 --> 00:29:41,589
Peut-être que tu devrais envisager
un homme qui est mort ?

323
00:29:41,613 --> 00:29:45,993
Céral Sinclaire était le leader mondial
généticien au moment de son décès.

324
00:29:46,017 --> 00:29:48,729
Il était fou, mais c'était un génie.

325
00:29:48,753 --> 00:29:50,064
Tu es fou !

326
00:29:50,088 --> 00:29:53,801
Êtes-vous en train de dire que Ceral Sinclaire
est revenu de la tombe

327
00:29:53,825 --> 00:29:56,203
continuer ses expériences génétiques ?!

328
00:29:56,227 --> 00:30:00,207
Non, mais sa fille Elexis a
le capital, la technologie,

329
00:30:00,231 --> 00:30:04,845
et le motif de la vengeance. Tu sais,
ils ont assassiné son père.

330
00:30:04,869 --> 00:30:08,169
Vous avez vraiment enquêté
SinTEK, n'est-ce pas ?

331
00:30:09,340 --> 00:30:13,053
Tu n'étais pas le seul à chercher
le lien pour tout lier ensemble.

332
00:30:13,077 --> 00:30:14,788
Elyse est-elle vivante ?

333
00:30:14,813 --> 00:30:18,078
Si c'est le cas, elle serait avec Elexis Sinclaire.

334
00:30:38,970 --> 00:30:40,180
Excusez-moi, Colonel,

335
00:30:40,205 --> 00:30:43,140
Le commandant Douglas est en ligne.
et veut vous parler.

336
00:30:44,142 --> 00:30:46,854
Je suis désolé, Blade, le juge a
a refusé votre demande.

337
00:30:46,878 --> 00:30:49,356
Vous savez, d'une manière ou d'une autre, Commandant
cela ne me surprend pas.

338
00:30:49,380 --> 00:30:52,159
Je suis sûr qu'elle a payé ça
fils de pute aussi.

339
00:30:52,183 --> 00:30:54,662
Tu ferais mieux de t'arrêter là, Blade.

340
00:30:54,686 --> 00:30:58,465
Avez-vous écouté un mot que j'ai
dit ? HARDCORPS est une morgue !

341
00:30:58,489 --> 00:31:01,335
Et si nous ne faisons rien, le
la ville entière va finir comme ça.

342
00:31:01,359 --> 00:31:02,937
Le juge inclus !

343
00:31:02,961 --> 00:31:05,773
Vous accusez SinTEK Industries
de créer des monstres.

344
00:31:05,797 --> 00:31:08,008
Réalisez-vous à quel point c'est fou
ça a l'air, Blade ?

345
00:31:08,032 --> 00:31:11,946
Ne me dis pas à quoi ça ressemble. Je
je sais à quel point ça a l'air fou !

346
00:31:11,970 --> 00:31:12,746
Non, Lame.

347
00:31:12,770 --> 00:31:13,447
Êtes-vous dedans ?! Bon sang,
tu es dedans ?! Non, Lame.

348
00:31:13,471 --> 00:31:15,599
Êtes-vous dedans ?! Bon sang,
tu es dedans ?!

349
00:31:22,680 --> 00:31:26,810
Mettez votre badge et votre arme
mon bureau, Blade, tu es viré.

350
00:31:30,088 --> 00:31:32,614
Attention aux monstres.

351
00:31:36,060 --> 00:31:40,040
Travailler chez HARDCORPS, c'est
la meilleure chose qui me soit arrivée.

352
00:31:40,064 --> 00:31:43,056
Je dois la vie à Blade, Jen. je souhaite
tu pourrais comprendre.

353
00:32:07,458 --> 00:32:10,894
J'ai entendu dire que tu es maintenant au chômage.

354
00:32:12,130 --> 00:32:15,566
Alors peut-être que vous serez ouvert, disons...
déménagement ?

355
00:32:17,001 --> 00:32:20,414
La raison pour laquelle je demande, c'est qu'à la lumière
des développements récents,

356
00:32:20,438 --> 00:32:23,650
J'ai pris des dispositions pour un
changement d'adresse permanent.

357
00:32:23,675 --> 00:32:27,488
Viens avec moi, Blade. C'est un
jeu que vous ne pouvez pas gagner.

358
00:32:27,512 --> 00:32:30,023
Il ne s'agit pas de gagner, mais de savoir comment
vous avez joué votre main.

359
00:32:30,048 --> 00:32:31,892
Tu ne sais pas qui tu es
jouer avec.

360
00:32:31,916 --> 00:32:37,116
Ce péché est partout, et dans
tout le monde. Même ton père.

361
00:32:38,122 --> 00:32:42,369
Vous aimeriez le croire. Cela montre juste
combien tu connaissais peu ton père.

362
00:32:42,393 --> 00:32:46,874
Vous lui avez reproché son implication
avec moi depuis qu'il vous en a parlé.

363
00:32:46,898 --> 00:32:50,744
Tu es aussi froid et dur que le
le métal dont tu es fait.

364
00:32:50,768 --> 00:32:54,281
Comme c'est pratique d'oublier
ce n'est qu'une partie de vous.

365
00:32:54,305 --> 00:32:56,550
Votre père était un homme divisé.

366
00:32:56,574 --> 00:33:01,255
Il aimait la loi, mais il voyait qu'elle avait un
une façon de libérer les coupables.

367
00:33:01,279 --> 00:33:05,893
Et dans certains cas, ton père pourrait
Je ne supportais pas cela, et il s'est tourné vers moi.

368
00:33:05,917 --> 00:33:08,962
Si vous étiez à sa place,
qu'aurais-tu fait ?

369
00:33:08,987 --> 00:33:11,081
Je n'aurais pas fait ce qu'il a fait.

370
00:33:16,394 --> 00:33:20,374
Vous ne savez pas. Tu ne le fais vraiment pas
tu sais, n'est-ce pas, Blade ?

371
00:33:20,398 --> 00:33:24,211
Ton père ne t'a pas dit pourquoi il s'est rencontré
moi au palais de justice ce jour-là.

372
00:33:24,235 --> 00:33:28,763
Pour échanger les informations acquises
de SinTEK à propos d'Elexis Sinclaire.

373
00:33:32,710 --> 00:33:34,955
Qu'est-ce que tu me dis ?

374
00:33:34,979 --> 00:33:37,891
Tout comme Sinclaire avait des gens
dans votre département,

375
00:33:37,915 --> 00:33:41,044
ton père avait le sien
espions au sein de SinTEK.

376
00:33:49,560 --> 00:33:52,339
Il savait qu'il ne pourrait pas
pouvoir l'arrêter.

377
00:33:52,363 --> 00:33:56,810
Alors il s'est assuré qu'il avait un
moyen de l'arrêter... ses enfants.

378
00:33:56,834 --> 00:34:00,047
C'est un antigène créé au sein de SinTEK.

379
00:34:00,071 --> 00:34:03,150
Ni ton père ni moi ne le sommes
sûr de son efficacité.

380
00:34:03,174 --> 00:34:07,588
Mais on sait qu'Elexis Sinclaire
tu as tué ton père pour le récupérer.

381
00:34:07,612 --> 00:34:09,876
C'est à toi si tu le veux.

382
00:34:14,452 --> 00:34:17,319
Ou vous pouvez accepter mon offre,
et quitte cette ville.

383
00:34:39,710 --> 00:34:44,307
Eh bien, Charles, il semble que nous trouverons
si votre sacrifice en valait la peine.

384
00:34:45,616 --> 00:34:48,517
Je n'ai aucune idée sur
venir avec moi.

385
00:34:49,520 --> 00:34:52,533
Quoi? As-tu peur que je te montre
tu es là-haut ? C'est ça ?

386
00:34:52,557 --> 00:34:55,269
Peut-être que tu as peur de
un peu de concours ?

387
00:34:55,293 --> 00:34:56,852
Ouais.

388
00:34:58,229 --> 00:35:01,141
Tu n'as jamais été du genre à suivre
commandes. L'étiez-vous, Kait ?

389
00:35:01,165 --> 00:35:02,655
Non, monsieur.

390
00:35:33,197 --> 00:35:34,756
Eh bien, bonjour.

391
00:35:35,766 --> 00:35:40,180
Je ne peux pas te dire combien j'ai été
j'attends avec impatience nos petites retrouvailles.

392
00:35:40,204 --> 00:35:43,884
Ne me dis pas que tu ne le fais pas
tu te souviens de moi, Elyse ?

393
00:35:43,908 --> 00:35:46,954
Oh, chérie, tu ne le fais pas
il faut avoir peur.

394
00:35:46,978 --> 00:35:51,358
Après tout, Elyse, nous deux
sont pratiquement sœurs.

395
00:35:51,382 --> 00:35:55,162
Et maintenant il est temps de réclamer
votre héritage.

396
00:35:55,186 --> 00:35:58,632
Je suis désolé que tu n'aies pas grandi en sachant
ton vrai père, Elyse.

397
00:35:58,656 --> 00:36:02,870
Mais il a fallu t'abandonner pour
un moment, pour que vous puissiez apprendre des choses.

398
00:36:02,894 --> 00:36:04,872
Pour qu'ils ne vous trouvent pas.

399
00:36:04,896 --> 00:36:08,976
Te trouver et te souiller comme eux
a entaché toute l'œuvre de mon Père.

400
00:36:09,000 --> 00:36:11,912
C'était un génie, Elyse.

401
00:36:11,936 --> 00:36:16,450
Et comme tous les génies, comme les prophètes,
il était envié et détesté.

402
00:36:16,474 --> 00:36:20,521
Mais il était convaincu qu'il pouvait remédier
les erreurs commises la première fois.

403
00:36:20,545 --> 00:36:24,892
Qu'il pouvait créer la vie,
une nouvelle vie, une vie meilleure.

404
00:36:24,916 --> 00:36:28,395
Et même s'il travaillait en secret,
ils le surveillaient.

405
00:36:28,419 --> 00:36:31,598
Ils pensaient qu'ils devaient l'arrêter,
mais ils ne savaient pas comment.

406
00:36:31,622 --> 00:36:36,470
Lorsqu'ils n'ont pas réussi à le convaincre, ils
eu recours à leurs mesures désespérées.

407
00:36:36,494 --> 00:36:40,174
Ils sont entrés par effraction une nuit et maman...
la mère est entrée.

408
00:36:40,198 --> 00:36:43,944
Il a toujours su qu'il y aurait un
prix à payer pour la grandeur.

409
00:36:43,968 --> 00:36:49,839
Mais il n'a jamais su à quelle hauteur.
Et moi non plus, j'en ai peur.

410
00:37:00,351 --> 00:37:04,686
Alors j'ai brûlé la maison et
tout à l'intérieur.

411
00:37:08,759 --> 00:37:14,926
Maintenant tu vas te lever ! Renaît de ses cendres,
et baptise le monde de feu.

412
00:37:48,532 --> 00:37:50,210
Très bien, qu'est-ce que tu as ?

413
00:37:50,234 --> 00:37:53,980
Tu ne vas pas aimer ça. Elle a
une sorte de brouilleur de champ sensoriel.

414
00:37:54,005 --> 00:37:58,738
Les systèmes de navigation furtifs ne peuvent pas
donner un sens à cela. Nous volons à l'aveugle.

415
00:38:00,311 --> 00:38:03,190
Ne vous inquiétez pas.
C'est pour ça que je suis venu.

416
00:38:03,214 --> 00:38:05,706
Eh bien, bien, parce que je me demandais.

417
00:38:06,717 --> 00:38:09,345
Mon frère n'était pas le seul à
connaissait bien un réseau.

418
00:38:14,025 --> 00:38:15,469
Merde.

419
00:38:15,493 --> 00:38:19,072
Que veux-tu dire par "merde" ?! Est-ce que tu
tu sais comment faire fonctionner ce truc, ou pas ?

420
00:38:19,096 --> 00:38:22,609
Tu es sur mon cul depuis le jour
nous nous sommes rencontrés. Quand vas-tu reculer ?

421
00:38:22,633 --> 00:38:24,711
Je reculerai quand tu commenceras
tu fais ton putain de boulot.

422
00:38:24,735 --> 00:38:26,079
C'est assez.

423
00:38:26,103 --> 00:38:28,115
Je ne sais pas ce qui se passerait
si je casse une de ces choses,

424
00:38:28,139 --> 00:38:30,267
alors ne me rends pas nerveux.

425
00:38:33,611 --> 00:38:35,340
Attendez...

426
00:38:37,715 --> 00:38:39,226
Je l'ai eu.

427
00:38:39,250 --> 00:38:42,963
Mon Dieu, cet endroit n'est pas une société,
c'est un champ de mines.

428
00:38:42,987 --> 00:38:45,046
Ça va être serré.

429
00:38:46,290 --> 00:38:50,103
Dis-moi juste ce qu'il y a là-bas,
princesse. Tout ira bien.

430
00:38:50,127 --> 00:38:51,538
Je l'espère.

431
00:38:51,562 --> 00:38:53,740
Vous avez un radar parfait à 6x6.

432
00:38:53,764 --> 00:38:57,377
Capteur de mouvement de la tourelle laser à quatorze
clics par kilomètre carré.

433
00:38:57,401 --> 00:39:00,580
Je le pense vraiment, Kait. Il n'y a pas de place.
Dix mètres plus loin, et nous sommes en vapeur.

434
00:39:00,604 --> 00:39:05,485
Dis-moi juste où aller, et je laisserai tomber
vous deux devant la porte d'entrée de cette salope.

435
00:39:05,509 --> 00:39:07,773
Passer à la furtivité.

436
00:39:09,814 --> 00:39:14,461
Vas-y en bas, Kait. Tu as un plasma
champ sept marques au-dessus de la vague.

437
00:39:14,485 --> 00:39:16,817
Tu ferais mieux de te préparer, Blade.
Cela ne prendra pas longtemps.

438
00:39:21,359 --> 00:39:23,236
D'accord, à quelle vitesse peux-tu aller ?

439
00:39:23,260 --> 00:39:24,738
À quelle vitesse dois-je aller ?

440
00:39:24,762 --> 00:39:27,307
Vous arrivez à vingt-cinq heures
champ de mouvement kilométrique.

441
00:39:27,331 --> 00:39:29,976
Tu dois être à 120 nœuds ou ils le feront
sentez-nous, alors frappez-le.

442
00:39:30,000 --> 00:39:31,832
Un morceau de gâteau.

443
00:39:36,407 --> 00:39:41,521
Parmi les cinq créés,
seulement tu étais absolument parfait.

444
00:39:41,545 --> 00:39:44,024
Le seul qui ne changerait pas.

445
00:39:44,048 --> 00:39:47,484
Il est temps pour vous de révéler vos secrets.

446
00:39:50,688 --> 00:39:52,099
Très bien, Blade, es-tu prêt ?

447
00:39:52,123 --> 00:39:54,968
Je suis plus que prêt.

448
00:39:54,992 --> 00:39:56,653
Trappe ouverte !

449
00:40:16,514 --> 00:40:18,004
Non!

450
00:40:21,152 --> 00:40:25,065
Un flyer HARDCORPS a envahi
Espace aérien SinTEK.

451
00:40:25,089 --> 00:40:26,557
C'est Blade.

452
00:40:27,625 --> 00:40:32,529
Oh, colonel, vous et moi sommes plus
connecté que vous ne pourriez l'imaginer.

453
00:40:52,016 --> 00:40:54,027
Que penses-tu faire ?

454
00:40:54,051 --> 00:40:56,363
Écoute, Blade, tu peux jouer
un dur à cuire, tout ce que tu veux.

455
00:40:56,387 --> 00:40:58,698
Mais tu sais que c'est autant
ton combat comme le mien,

456
00:40:58,722 --> 00:41:01,157
alors que tu le veuilles ou non, tu es coincé avec moi.

457
00:41:02,960 --> 00:41:06,339
Reste juste près de moi.
Tu me perds, je te quitte.

458
00:41:06,363 --> 00:41:08,775
Je vais essayer de suivre.

459
00:41:08,799 --> 00:41:11,778
Kait, on y est. Sortez d'ici.

460
00:41:11,802 --> 00:41:13,793
Allons-y.

461
00:41:24,448 --> 00:41:27,093
Combien dois-je en libérer, Sinclaire ?

462
00:41:27,117 --> 00:41:29,029
Tous.

463
00:41:29,053 --> 00:41:32,887
Je veux que tu libères chaque
l'un d'eux, ma chère.

464
00:41:36,093 --> 00:41:37,871
Je suis désolé, Blade, si je pouvais
ont protégé Elyse,

465
00:41:37,895 --> 00:41:39,573
nous ne serions pas là.

466
00:41:39,597 --> 00:41:40,807
Trouvez-la.

467
00:41:40,831 --> 00:41:42,925
Droite. Merci d'être
donc compréhensif.

468
00:41:44,768 --> 00:41:46,379
Bon sang.

469
00:41:46,403 --> 00:41:48,132
Regardez bien !

470
00:42:02,186 --> 00:42:03,897
Chut !

471
00:42:54,338 --> 00:42:55,772
Eh bien maintenant...

472
00:42:57,007 --> 00:42:59,085
Les choses ne deviennent-elles pas intéressantes ?

473
00:42:59,109 --> 00:43:01,840
Elle a déclenché le confinement.
Nous devons sortir d'ici !

474
00:43:04,515 --> 00:43:05,983
Merde.

475
00:43:07,318 --> 00:43:09,309
Laissez-moi voir si je peux l'ignorer.

476
00:43:27,972 --> 00:43:30,083
Bon sang, ces trucs puent.

477
00:43:30,107 --> 00:43:31,905
Ils ne sont pas non plus très intéressants à regarder.

478
00:43:32,910 --> 00:43:34,901
Neuf mètres et fermeture.

479
00:43:50,794 --> 00:43:54,240
J'ai un signal très fort, Blade.
Vous n'êtes pas seul.

480
00:43:54,264 --> 00:43:56,733
Quoi qu'il en soit, c'est proche.

481
00:44:17,788 --> 00:44:20,300
Comment nous avons changé ces dernières années.

482
00:44:20,324 --> 00:44:25,772
Oui mais alors que ses changements sont lourds
métal, les vôtres sont plus organiques.

483
00:44:25,796 --> 00:44:29,142
Maintenant, éteint cette cigarette, Vincent.

484
00:44:29,166 --> 00:44:31,567
Ce n'est pas sain pour vous.

485
00:44:46,684 --> 00:44:49,062
Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème?

486
00:44:49,086 --> 00:44:54,033
Tu ferais mieux d'attendre ici. j'ai
quelque chose dont il faut s'occuper en premier.

487
00:44:54,058 --> 00:44:56,569
Où diable penses-tu
tu y vas ?!

488
00:45:36,200 --> 00:45:41,314
Nous nous reverrons, Blade. Même si nous sommes
ce n'est plus les mêmes hommes que nous étions.

489
00:45:41,338 --> 00:45:44,684
Et à première vue, le temps a
été beaucoup plus gentil avec moi.

490
00:45:46,543 --> 00:45:50,056
Eh bien, regarde ça, ils ont donné
tu as aussi le sens de l'humour.

491
00:45:50,080 --> 00:45:53,141
Bien. Tu en auras besoin, Blade.

492
00:45:54,651 --> 00:45:57,697
Vous savez, colonel, si votre père
avait pu prendre une blague,

493
00:45:57,721 --> 00:46:00,247
il est peut-être en vie aujourd'hui.

494
00:46:06,697 --> 00:46:13,364
Tu ne peux pas me faire de mal. Mon corps est
indestructible et en constante évolution.

495
00:46:31,855 --> 00:46:35,621
Toi, plus que tout le monde, devrais
comprendre être un hybride.

496
00:46:54,378 --> 00:46:56,122
Ça y est, Blade.

497
00:46:56,146 --> 00:46:59,446
Je ne pense pas qu'ils le seront
capable de vous réparer cette fois.

498
00:47:01,118 --> 00:47:02,608
Lame!!

499
00:47:10,160 --> 00:47:13,095
Lame! John, tu vas bien ?

500
00:47:26,176 --> 00:47:30,123
Écoute, Mancini, tu ne le fais pas
je veux vraiment faire ça.

501
00:47:30,147 --> 00:47:32,138
Oh, oui, je le fais, Blade.

502
00:47:33,150 --> 00:47:35,141
Non, vraiment pas.

503
00:47:51,368 --> 00:47:54,981
Ils seront bientôt là, Sinclaire.
Nous devrions y aller.

504
00:47:55,005 --> 00:47:57,804
Mais j'ai tellement hâte
à leur arrivée.

505
00:48:13,991 --> 00:48:16,302
Élysée !

506
00:48:16,326 --> 00:48:20,194
Bonjour, John. Je savais que tu le ferais
viens me chercher.

507
00:48:23,600 --> 00:48:26,092
Aide-moi, John. Elle va
essaie de me faire du mal !

508
00:48:40,717 --> 00:48:44,030
Je ne vais pas te faire de mal, Elyse.

509
00:48:44,054 --> 00:48:47,800
J'avoue, je ne peux pas faire pareil
promets à tes amis.

510
00:48:51,628 --> 00:48:53,790
Prends-le, JC.

511
00:48:55,032 --> 00:48:59,846
Ils t'ont peut-être reconstruit, mais moi
je doute que vos poumons soient cybernétiques.

512
00:48:59,870 --> 00:49:03,549
En fait, je sais exactement comment tu
ont été reconstitués.

513
00:49:03,573 --> 00:49:06,451
On pourrait dire père et moi
t'a donné ta vie

514
00:49:06,476 --> 00:49:09,756
presque autant que nous avons donné le sien à Elyse.

515
00:49:09,780 --> 00:49:11,224
Elle est folle.

516
00:49:11,248 --> 00:49:14,227
Une étiquette pour les prophètes et les pionniers.

517
00:49:14,251 --> 00:49:18,564
Repensez et essayez de vous souvenir du
le jour où ton père est mort à tes côtés.

518
00:49:18,588 --> 00:49:22,616
Et comme c'est fortuit pour vous
informations qu'il a découvertes.

519
00:49:24,194 --> 00:49:26,873
Prends-le ! Prends le filtre, Blade.

520
00:49:26,897 --> 00:49:30,410
Il y a aussi
beaucoup de dégâts aux organes internes, Charlie.

521
00:49:30,434 --> 00:49:32,578
Nous ne pouvons pas le sauver.

522
00:49:32,602 --> 00:49:34,713
Le disque SinTEK.

523
00:49:34,738 --> 00:49:39,953
Elle fait des recherches sur les gènes.
Intégration cybernétique.

524
00:49:39,977 --> 00:49:41,721
Vous pouvez l'utiliser pour le sauver.

525
00:49:41,745 --> 00:49:45,258
Charlie, tu ne sais pas
ce que tu dis.

526
00:49:45,282 --> 00:49:50,530
Tu peux le sauver, Daniel.
Utilisez ses recherches contre elle.

527
00:49:50,554 --> 00:49:56,687
Nous devons l'arrêter, Daniel, et
John est le seul à pouvoir le faire.

528
00:50:01,498 --> 00:50:04,798
John, si tu peux entendre
moi, tu ferais mieux de t'écarter du chemin !

529
00:50:10,140 --> 00:50:12,507
Cette salope est à moi.

530
00:50:20,217 --> 00:50:22,208
Bon travail, Kait.

531
00:50:25,756 --> 00:50:28,384
Il est temps, Père.

532
00:51:07,297 --> 00:51:12,861
Regardez et tremblez ! Voici la gloire,
et prosternez-vous devant un nouveau dieu !

533
00:51:27,384 --> 00:51:29,595
Les infidèles n’en valent pas la peine.

534
00:51:29,619 --> 00:51:34,022
Maintenant, Père, termine ton travail, et
embrassez le parfait !

535
00:51:35,525 --> 00:51:36,702
S'en aller!

536
00:51:36,726 --> 00:51:37,002
Lame, lève-toi !
S'en aller!

537
00:51:37,027 --> 00:51:38,204
Lame, lève-toi !

538
00:51:54,344 --> 00:51:57,523
Utilisez ses recherches contre elle.

539
00:51:57,547 --> 00:52:03,850
Nous devons l'arrêter, Daniel, et
John est le seul à pouvoir le faire.

540
00:52:15,899 --> 00:52:17,867
Punissez le pécheur.

541
00:52:34,050 --> 00:52:35,540
Père...

542
00:53:05,015 --> 00:53:06,505
Oh mon Dieu !

543
00:54:02,739 --> 00:54:05,572
Tu es revenu pour moi.

544
00:54:08,178 --> 00:54:09,668
Merci!


